?

Log in

No account? Create an account
Роман в письмах - бортовой журнал [entries|archive|friends|userinfo]
Майор Плакард

[ website | My music ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Роман в письмах [May. 14th, 2009|10:46 am]
Майор Плакард
[Tags|]

Чюдесная переписка у меня, друзья, происходит в эти дни. Привожу ее в переводе на русский язык для большей доступности:


Дорогой друг!

Как Ваши дела? Надеюсь, все хорошо с Вами и Вашей семьей. Меня зовут Питер Бенсон, мне 40 лет и я из Великобритании.

Я люблю помогать людям с их проблемами, и поэтому я решил связаться с Вами.

Я видел Ваш контакт в Интернете, и я решил узнать, сколько Вам нужно, чтобы помочь в решении Ваших проблем. Я дал обещание Богу, что я помогу одному человеку из интернета сегодня.

Мне хотелось бы подарить деньги Вам, потому что я знаю, что у Вас много проблем, и для их решения необходимы деньги.

Так что мой дорогой друг, вышлите мне полную информацию о Вас, номер паспорта и домашний адрес, включая номер телефона, чтобы я мог общаться с Вами, а также общая сумма, которая вам нужна.

___________________________


Хэллоу

Меня зовут Ариель. Я получил сообщение от Вас и очень рад.
Ниже полная информация обо мне:

(дальше идет липа)

Мне нужно 50 долларов
Спасибо
Ариель Липман

__________________________

Дорогой Ариель,
Спасибо Вам за письмо. Честно говоря, я был в слезах, когда перечитывал его. Но я верю, что все будет хорошо с Вами и Вашей семьей, поскольку Бог услышал Ваши молитвы. Вытрите Ваши слезы, мой друг, потому что у меня есть хорошая новость для Вас.

Я выписал чек на $500.000 и вложил его на мой банковский счет в Нигерии для передачи его на Ваш счет. Вот контакт моего банка в Нигерии: oceanicbknigeria@rocketmail.com
Вы должны отправить им информацию о Вашем банковском счете или о другом виде перевода денег.
(*дальше снова много воды о том, как он плакал и о том, что мне надо вытереть слезы, поскольку Бог услышал...)

__________________________

Дорогой мистер Бенсон,
Спасибо вам за ваши слезы, но, пожалуйста, не плачьте. Я очень рад, что Вы решили помочь мне и моей семье, но, к несчастью, у меня нет семьи. Моя жена оставила меня, когда мне было семь лет и с тех пор я бездомный алкоголик. Я очень рад тому, что чек на 500.000 уже ждет меня в банке, но мне не нужно так много денег. Все, что мне нужно для счастья - это 50 долларов. Я смогу купить теплые носки и бутылку водки, чтобы выпить ее под мостом.

Ариель

__________________________

На это письмо я получил точно такой-же ответ, как и на первое и понял что нужно обращаться в банк. Обращение было коротким:
Где мое бабло?
Видимо, мистер Бенсон много рассказывал обо мне в банке, потому что там меня сразу узнали:

__________________________

Дорогой Ариель Липман,
Спасибо за обращение в Океаник Банк Нигерии
На Ваше имя был выписан чек на 500.000 от доктора Питера Бенсона из Великобритании.
Все, что вам необходимо - это сделать небольшой платеж для того, чтобы мы могли освободить этот чек и перевести его на Ваш счет.
Вы дожны уплатить 150 долларов как можно скорее. Как только мы получим оплату, мы сразу вышлем чек на Ваш домашний адрес.
С уважением
Мистер Браун
Океаник Банк Нигерии

__________________________

Дорогой мистер Браун
Я дико извиняюсь, но я так беден, что у меня нет 150 долларов. Могу ли я освободить чек, уплатив 100 долларов?


Продолжение воспоследствует
Часть вторая
Часть третья
Часть четвертая
Часть пятая
LinkReply

Comments:
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
[User Picture]From: ssolaa
2009-05-14 08:54 am (UTC)
Рома! Это невыразимо прекрасно :) Не утаивайте от нас продолжение, пожалста :)))
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: tross
2009-05-14 12:30 pm (UTC)
Ну вот, не утаил
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: svet_sd
2009-05-14 08:55 am (UTC)
Прелесть какая!
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: tross
2009-05-14 12:30 pm (UTC)
И не говори
(Reply) (Parent) (Thread)
From: gluk_77
2009-05-14 08:56 am (UTC)

жена оставила меня, когда мне было семь лет

лох, нада было засудить жену и получить кучу бабок за травматизм детской психики и алкоголизьм под мостом.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: tross
2009-05-14 12:30 pm (UTC)

Re: жена оставила меня, когда мне было семь лет

Жена ушла безвозвратно, не оставив адреса
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: natalyta
2009-05-14 09:02 am (UTC)
Мне все про выигрыш в лотерее присылали. Но тоже где-то в Африке. И без рыданий, наоборот - мол, мы так за вас рады, так рады!
А тут гораздо душевнее.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: tross
2009-05-14 12:31 pm (UTC)
Выигрышей мне присылают по тридцать на дню, я как-то писал. Вот таких креативов - редко. Недавно, правда, принц еще какой-то написал.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: inkogniton
2009-05-14 09:02 am (UTC)
Неправильно ответил - надо было сказать "за небольшую сумму, например, 150 долларов, я согласен пожертвовать чек банку - на его развитие и процветание. На эти деньги я как раз смогу купить ту самую бутылку водки, к ней спортивный костюм (я видел его на витрине - адидас - настоящий!) и выпить её под мостом, молясь о процветании банка, здоровье мистера Бенсона и благополучия всего народа столь любимой мной Нигерии. С уважением." ;)))))

Edited at 2009-05-14 09:03 am (UTC)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: tross
2009-05-14 12:32 pm (UTC)
Ну, как мы понимаем, на этом переписка и закончилась бы. И что?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: bolsic
2009-05-14 09:03 am (UTC)
ну пачиму адним фсе а другим ничиво...
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: tross
2009-05-14 12:32 pm (UTC)
Я падилюсь
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: axyjli
2009-05-14 09:04 am (UTC)
Еще один?:)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: tross
2009-05-14 12:33 pm (UTC)
Еще один... кто?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: suwestvo
2009-05-14 09:08 am (UTC)
браво!!! с нитерпеньем жду продолжения...
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: tross
2009-05-14 12:33 pm (UTC)
Дождалась :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: rork
2009-05-14 09:09 am (UTC)
Не жлобься, плати 150 баксов. Зато потом получишь море бабла!!!
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: tross
2009-05-14 12:34 pm (UTC)
Я плаваю плохо. Я же им изначально говорил: пятидесяти хватит.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: kllldash9
2009-05-14 09:12 am (UTC)
Сбегал за попкорном...
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: rork
2009-05-14 09:17 am (UTC)
При чем тут попкорн??? о_О Разве соспоставимы затраты - 150 каких-то долларов и 500.000 (!!!!!)

Тезка, никого не слушай.

И это, полученные деньги трать с умом.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: bloodysherry
2009-05-14 09:21 am (UTC)
Грызу ногти на ногах в ожидании продолжения.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: tross
2009-05-14 12:34 pm (UTC)
Осторожно, не сгрызи!
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: jorr
2009-05-14 09:41 am (UTC)
Вот жеж повезло то как!
Срочно покупай себе несгораемый шкаф для денег!!!
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: tross
2009-05-14 12:35 pm (UTC)
Я уже чулки приготовил бабушкины
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: ika_ok
2009-05-14 09:56 am (UTC)
Дорогой Ромик,мы с тобой друзья много лет...когда разбогатеешь подари мне пожалуйста Джими Чу,ну если жаба давит то Маноло... Можно любого цвета...
// сейчас выстроится очередь друзей..
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: tross
2009-05-14 12:35 pm (UTC)
Ирка, все, что угодно я подарю тебе, даже если понятия не имею, что это такое.
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: ksanurka
2009-05-14 10:16 am (UTC)
Какие тебе, Ромк, душевные дядька с банком попались :-))))
А мне все какие-то неинтересные.... ученые, офицеры. И у всех идеи, как разбогатеть с моей помощью. Без огонька мошенники, Бендера на них нет.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: tross
2009-05-14 12:36 pm (UTC)
Это еще что, мне недавно принц один написал. Ему 17 лет, его сестре 14. Куча бабла, не знают куда девать. Решили мне.
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: dead_seawater
2009-05-14 10:28 am (UTC)
По-моему про такое даже на Баше было.

Во всяком случае, в России про Нигерию уже полгода как знают.
И некоторые даже денех ждут.))
Бугага!
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: dtmf_1
2009-05-14 10:40 am (UTC)

(удивлённо почёсывает грипп)

А вы ничего не путаете?
Ну, за Россию не в курсе, а самому нигерийскому спаму четвёртый год идёт. Или пятый, не помню.
(Reply) (Parent) (Thread)
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>