Майор Плакард (tross) wrote,
Майор Плакард
tross

Categories:

Роман в письмах

Чюдесная переписка у меня, друзья, происходит в эти дни. Привожу ее в переводе на русский язык для большей доступности:


Дорогой друг!

Как Ваши дела? Надеюсь, все хорошо с Вами и Вашей семьей. Меня зовут Питер Бенсон, мне 40 лет и я из Великобритании.

Я люблю помогать людям с их проблемами, и поэтому я решил связаться с Вами.

Я видел Ваш контакт в Интернете, и я решил узнать, сколько Вам нужно, чтобы помочь в решении Ваших проблем. Я дал обещание Богу, что я помогу одному человеку из интернета сегодня.

Мне хотелось бы подарить деньги Вам, потому что я знаю, что у Вас много проблем, и для их решения необходимы деньги.

Так что мой дорогой друг, вышлите мне полную информацию о Вас, номер паспорта и домашний адрес, включая номер телефона, чтобы я мог общаться с Вами, а также общая сумма, которая вам нужна.

___________________________


Хэллоу

Меня зовут Ариель. Я получил сообщение от Вас и очень рад.
Ниже полная информация обо мне:

(дальше идет липа)

Мне нужно 50 долларов
Спасибо
Ариель Липман

__________________________

Дорогой Ариель,
Спасибо Вам за письмо. Честно говоря, я был в слезах, когда перечитывал его. Но я верю, что все будет хорошо с Вами и Вашей семьей, поскольку Бог услышал Ваши молитвы. Вытрите Ваши слезы, мой друг, потому что у меня есть хорошая новость для Вас.

Я выписал чек на $500.000 и вложил его на мой банковский счет в Нигерии для передачи его на Ваш счет. Вот контакт моего банка в Нигерии: oceanicbknigeria@rocketmail.com
Вы должны отправить им информацию о Вашем банковском счете или о другом виде перевода денег.
(*дальше снова много воды о том, как он плакал и о том, что мне надо вытереть слезы, поскольку Бог услышал...)

__________________________

Дорогой мистер Бенсон,
Спасибо вам за ваши слезы, но, пожалуйста, не плачьте. Я очень рад, что Вы решили помочь мне и моей семье, но, к несчастью, у меня нет семьи. Моя жена оставила меня, когда мне было семь лет и с тех пор я бездомный алкоголик. Я очень рад тому, что чек на 500.000 уже ждет меня в банке, но мне не нужно так много денег. Все, что мне нужно для счастья - это 50 долларов. Я смогу купить теплые носки и бутылку водки, чтобы выпить ее под мостом.

Ариель

__________________________

На это письмо я получил точно такой-же ответ, как и на первое и понял что нужно обращаться в банк. Обращение было коротким:
Где мое бабло?
Видимо, мистер Бенсон много рассказывал обо мне в банке, потому что там меня сразу узнали:

__________________________

Дорогой Ариель Липман,
Спасибо за обращение в Океаник Банк Нигерии
На Ваше имя был выписан чек на 500.000 от доктора Питера Бенсона из Великобритании.
Все, что вам необходимо - это сделать небольшой платеж для того, чтобы мы могли освободить этот чек и перевести его на Ваш счет.
Вы дожны уплатить 150 долларов как можно скорее. Как только мы получим оплату, мы сразу вышлем чек на Ваш домашний адрес.
С уважением
Мистер Браун
Океаник Банк Нигерии

__________________________

Дорогой мистер Браун
Я дико извиняюсь, но я так беден, что у меня нет 150 долларов. Могу ли я освободить чек, уплатив 100 долларов?


Продолжение воспоследствует
Часть вторая
Часть третья
Часть четвертая
Часть пятая
Tags: Спам
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 62 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →